Artist Andres Serrano debuts film placing Capitol attack footage in context of US’s violent historyArt Newspaper