Trump’s favourite artists – from the fawner who made him Gatsby to the court sketcher who tackled his bullet-grazed ear